Documentação

Carteira de Motorista

P.1 Como e onde tirar a carteira de motorista local?
(*)O orgão que emite a carteira de motorista chama-se DMV - Clique aqui para ver o DMV mais próximo de você. Antes de tudo, você terá que marcar uma entrevista. Você pode agendar a entrevista online (click aqui) ou via telefone 1-800-777-0133. Vale ressaltar que você deverá marcar a entrevista com antecedência. O DMV não aceitará entrevistas para o mesmo dia. Para tirar a carteira você terá que seguir os seguintes passos:
1. Preencher o formulário de pedido DL 44 (uma forma de DL 44 original deve ser apresentada. Cópias não serão aceitas);
2. Tirar impressão digital do polegar ;
3. Tirar foto;
4. Pagar a taxa de aplicação (custo de mais ou menos $31)
5. Passar por um exame de visão;
6. Passar por uma prova de leis de tráfego.
P.2 Como é o teste escrito e onde posso encontrar informações sobre as leis de tráfego local?

Existem 36 perguntas sobre o teste. Você pode pedir para fazer o teste em Português (o português é o português de Portugal). Você tem três chances de passar. O website do DMV permite que você pratique um exemplo de teste antes do teste oficial. Para praticar , visite a página do DMV http://www.dmv.ca.gov/pubs/interactive/tdrive/exam.htm . Para estudar as leis, você pode acessar o livro de leis de tráfego também disponível online.

P.3 Que documentos serão requisitados?
Você terá que fornecer seu número de seguro social (SSN). Data de nascimento e presença legal no país, seu nome atual se não corresponder ao nome no seu documento de presença legal. A original ou uma cópia autenticada de um (1) dos seguintes documentos:
1. Certificado de nascimento do U.S. (cópia do Estado ou do escritório local de estatísticas vitais de certificados)
2. Certificado de nascimento no exterior ou relatório de nascimento no exterior
3. Federal Proof of Indian Blood Degree
4. Cartão USCIS American Indian Card
5. Certificado de nascimento ou passaporte emitido a partir de um território americano
6. Passporte americano ou cartão de Passporte
7. Identificação militar dos EUA (ativa ou reserva, dependente de um membro militar, aposentado, dispensado do serviço, médico/religioso pessoal)
8. Cartão de Identificação de acesso comum (apenas se designado como militares ativos ou reserva ativa ou reserva ativa selecionada)
9. Certificado de Naturalização ou cidadania
10. Northern Mariana Card
11. USCIS US Citizen ID Card
12. Cartão de residente permanente
13. Cartão de identificação de residente temporário
14. Certificado de Passporte/nascimento Canadense
15. Não residentes Alien Canadian Border Crossing Card
16. Passaporte válido com registro válido de chegada/partida (formulário I-94)
17. Processado para I-551 "gravado em um passaporte estrangeiro válido
18. Permissão de readmissão de residentes permanentes
19. Documento de viagem de refugiados
20. Certificado pela ordem do Tribunal ou acordão emitido por um Tribunal de jurisdição competente. Deve conter o nome, data de nascimento, local de nascimento, status de presença legal e assinatura do juiz.
21. Certificação da Department of Corrections ou California Youth Authority
22. Carta de autorização do emprego
23. Válido I-94 carimbado "Refugiados,""Parole ou Parolee," "Asylee," ou secção 207, secção 208, secção 209, seção 212d(2), HP ou PIP
24. VálidoI-94 com foto anexada carimbada "Processado por I-551 provas temporárias de admissão legal para residência permanente"
25. Aviso de ação (I-797 petição aprovada) – deve indicar aprovação prorrogação de permanência ou mudança de status que concede uma residência temporária ou permanente, ou indica que um original, cartão de residente Alien duplicados ou renovação está próxima.
26. Ordem do juiz de imigração de concessão de asilo
27. Mexican Border Crossing Card com I-94 válido
28. Cartão de identificação U.S. Border Crossing com I-94 válid
P.4 E se eu não tiver o SSN (Social Security Number)?

Se estiver legalmente presente nos EUA, mas não for elegível para um SSN, está isento dos requisitos de SSN. No entanto, você ainda deve fornecer ao DMV um documento de presença legal no país/data de nascimento aceitável para qualquer pedido de cartão de ID do DL ou fornecer um SSN válido.

P.5 Eu já tenho carteira no Brasil. Terei que fazer o teste de condução?

Se você tiver uma carteira de outro país, será necessário fazer um teste de condução. Se você tiver uma licença de outro Estado, o teste de condução pode ser dispensado.

P.6 Como e onde fazer o teste de condução?
Você precisará:
1. Marcar um horário (appointment) para o teste de condução via online https://eg.dmv.ca.gov/foa/clear.do?goTo=driveTest ou pelo telefone 1-800-777-0133 entre 8h e 17h de Segunda a Sexta. Se você não souber Inglês, diga ao representante que precisará de um intérprete;
2. Fornecer prova da responsabilidade financeira;
3. Fornecer prova de que seu veículo tem seguro.
P.7 E se eu não passar no teste de condução?

Você tem três chances de passar no teste de condução. Se você falhar, você pode praticar por um tempo e depois fazer outro teste . Não há nenhum tempo mínimo de espera entre os testes, mas você deve marcar um horário. Se você não conseguir concluir com êxito o teste de condução na primeira tentativa, você deverá pagar uma taxa de US $ 6 para cada teste de condução adicional que é administrado em um aplicativo para uma carteira de motorista original ou renovação.

P.8 Quando receberei minha carteira?

Depois que você passar no seu teste de condução, será emitida uma licença provisória válida por 60 dias até você receber sua nova licença com sua fotografia pelo correio. Verifique seu endereço antes de deixar o departamento de trânsito e dizer ao representante do departamento de trânsito se você tiver mudado ou se seu endereço está incorreto. Se você não receber sua licença após 60 dias, ligue para 1-800-777-0133 e eles poderã verificar o status da sua aplicação para você. Mantenha sempre sua licença provisória com você para fornecer informações quando solicitado.

P.9 IMPORTANTE

Vale notar que se você obter a carteira de motorista, não é necessário a retirada da carteira de identidade. A Driver License serve também como uma I.D.(identidade).

Se você não fala Inglês, deve indicar imediatamente ao funcionário do DMV. Este te passará para um intérprete e marcará sua entrevista quando o intérprete estiver disponível. Os serviços do interprete são gratuitos.
Carteira de Matrícula Consular

P.1 O que é matricula consular?

É um documento importante de identificação do cidadão brasileiro emitido pelo Consulado Brasileiro. A Carteira de Matrícula Consular facilita a expedição de documentos brasileiros, permite, quando necessário, contatar com maior rapidez os brasileiros aqui residentes e seus familiares no Brasil, possibilita ao Consulado conhecer melhor a comunidade e permite ao brasileiro registrado receber avisos importantes (tais como os relativos a eleições e imposto de renda, entre outros).

A Carteira de Matrícula Consular comprova que o portador está residindo nos EUA e é registrado em uma das repartições consulares do Governo brasileiro, o que, em alguns casos, facilita sua aceitação por autoridades locais como documento de identificação, prova de nacionalidade e comprovante de domicílio.

P.2 Como tirar e quanto custa?

O serviço é gratuito e será prestado no horário normal de atendimento ao público, entre 9h00 e 13h00.

O interessado deverá comparecer pessoalmente ao Consulado-Geral, trazendo os seguintes documentos:

- Formulário preenchido, que poderá ser obtido neste Consulado em formato impresso ou acessado, para impressão, no endereço eletrônico www.brazilsf.org.

- Um documento brasileiro válido com foto (RG ou passaporte ou carteira de motorista); e

- Um documento brasileiro simples (certidão de nascimento ou casamento ou título de eleitor).

O documento fica pronto em cerca de uma semana e é enviado por via postal diretamente para o domicílio do requerente.

P.3 Quem aceita?

Dependendo da cidade, condado ou Estado, bem como de instituições privadas, a Carteira de Matrícula Consular poderá ser aceita para:

• abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; e

• acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos por várias cidades, condados e Estados.

Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a Carteira de Matrícula Consular é aceita no estabelecimento.
Carteira de Identidade (ou em Inglês I.D.)

P.1 Como e onde tirar a carteira de identidade?
DMV emite dois tipos de carteiras. Uma carteira regular válida por seis anos e um carteira de identidade de cidadãos idosos válida por 10 anos. Para se qualificar para um cartão de identificação do cidadão idoso, você deve ter idade 62 anos ou mais. Para solicitar um carteira, você precisará fazer o seguinte:
1. Visitar a agência de DMV mais próxima (marque um horário (appointment) para atendimento mais rápido).
2. Preencher o formulário de pedido DL 44 (uma forma de DL 44 original deve ser apresentado. Cópias não serão aceites.)
3. Tirar a impressão digital do polegar
4. Fornecer seu número de seguro social (SSN). Ele será verificado com a administração da segurança social, enquanto você estiver no escritório.
5. Fornecer se sua data de nascimento e presença legal (você pode usar sua carteira de motorista da California)
6. Pagar a taxa de pedido. (Nenhuma taxa para um cartão de identificação do cidadão sênior).
P.2 Que documentos serão requisitados?

O mesmo documentos requisitados para a retirada da carteira de motorista. Verifique acima.
Social Security (Seguro Social)

P.1 O que é o número de Seguro Social (Social Security Number)?

(**)Nos Estados Unidos, um número do seguro social (SSN) é um número de nove dígitos emitido aos cidadãos americanos, residentes permanentes e temporários (trabalho) de residentes, nos termos da seção 205(c)(2) da lei de segurança social. O número é emitido para um indivíduo, a administração do Social Security - uma agência independente do Governo dos Estados Unidos.

P.2 Para que serve o Social Security (SSN)?

Seu objetivo principal é rastrear pessoas para efeitos de tributação. Nos últimos anos, o SSN tornou-se um número de identificação nacional. Você pode obter um SSN aplicando.

Um número de seguro social é importante porque você precisará para obter um emprego, recolher benefìcios de segurança social e receber alguns outros serviços do Governo. Muitas outras empresas, como bancos e empresas de crédito, também pedem o número do seu.

P.3 Como posso obter e quando devo aplicar para um SSN?

Existem duas maneiras que você pode aplicar:

Você pode aplicar no seu país de origem antes de vir para os Estados Unidos quando da apresentação do pedido de visto de imigrante com o departamento de Estado dos EUA. Em quase todos os casos, se você aplicar para um número de seguro social com o seu pedido de visto de imigrante, você não terá que visitar um escritório de segurança social nos Estados Unidos. (Para obter mais informações, consulte www.socialsecurity.gov/ssnvisa ); ou

Você poderá visitar um escritório de segurança social em pessoa.

P.4 Quais são os documentos necessários para a aplicação?
Se você não for um imigrante ou não aplicou para um número de seguro social no seu pedido de visto de imigrante, você deve ter seus papéis do DHS mostrando seu status de imigração do U.S. e autorização para trabalhar nos Estados Unidos. Em seguida, você deve aplicar para um número de seguro social e o cartão visitando um escritório. O departamento do Social Security recomenda que você aguarde 10 dias após chegar nos Estados Unidos para aplicar para um número de seguro social. Isso tornará mais fácil para eles verificarem se seus documentos DHS on-line, que vai acelerar a transformação do seu aplicativo de CPF. Aplicação para um número de seguro social é gratuito. Para aplicar: Complete este formulario Application For A Social Security Card (Formulário SS-5);

Mostram-pelo menos dois documentos originais, provando:
1. status da imigração e identidade;
2. eligibilidade de trabalho;
3. e idade;
Levar o formulário completo e os documentos originais ao escritório mais próximo do Social Security.

ATENÇÃO: Todos os documentos devem ser originais ou cópias autenticadas pelo organismo emissor.
P.5 Estou nos Estados Unidos com um visto temporário. Posso obter um número de Social Security?

Em geral, somente os não-cidadãos que têm permissão do Department of Homeland Security para trabalhar é que podem requerer um número de Social Security (correspondente ao CPF-Cadastro de Pessoa Física no Brasil). Se você não tem permissão para trabalhar, você pode solicitar um número de Social Security só se a lei exigir que você forneça um número de Social Security para obter benefícios de assistência geral que você já se qualificou.

Não-cidadãos legalmente admitidos podem obter muitos benefícios e serviços sem um número de Social Security. Você não precisa de um número para fazer negócios com um banco, registrar-se para em uma escola, solicitar testes educacionais, obter seguro de saúde privado, solicitar programas de almoço de escola ou habitação subvencionada. Você não pode obter um número do Social Security com o único objetivo de obter uma carteira de motorista. Consulte Application for a Social Security Card (SS-5). Para obter mais informações, consulte Social Security Numbers For Noncitizens (Publication No. 05-10096) or Documents You Need for a Social Security Card.

P.6 E se eu precisar de um número por outras razões?

Se você não está autorizado pelo DHS para trabalhar nos Estados Unidos, você pode obter um número de Social Security apenas se você puder provar que precisa de um para uma razão válida de não-trabalho. Pode acontecer, por exemplo, se um Estado ou uma lei federal exiger que você tenha um número de Social Security para obter benefícios aos quais você já estabeleceu o direito.

Se você precisa de um número para fins tributários e você não está autorizado a trabalhar nos Estados Unidos, você pode requerer um número de identificação de contribuinte individual do IRS (Internal Revenue Service). Visite IRS em pessoa ou ligue para o IRS número gratuito 1-800-TAXFORM (1-800-829-3676) e solicite o formulário W-7, Application For An Individual Taxpayer Identification Number.

Se uma empresa ou agência governamental pedir a você um número de Social Security e você não está autorizado a trabalhar nos Estados Unidos, pergunte se eles podem identificar você de alguma outra forma. Na maioria dos casos, você será capaz de obter o serviço ou a licença que você precisa sem um número de Social Security.

P.7 Preciso de um número de Social Security antes de começar a trabalhar?

O Departamento do Seguro Social não requer que você tenha um número antes de iniciar o trabalho. No entanto, o Internal Revenue Service exige que os empregadores reportem os salários usando um número de Social Security. Enquanto você aguardar seu número de Social Security, seu empregador pode usar uma carta nos informando que você solicitou um número. Seu empregador pode usar seus documentos de imigração como prova de sua autorização para trabalhar nos Estados Unidos. Os empregadores podem encontrar mais informações na Internet em www.socialsecurity.gov/employer/hiring.htm.

P.8 Devo fornecer um número de seguro social (SSN) para qualquer empresa ou agência de Governo que pede?

O SSN inicialmente foi aconselhado para manter um registro preciso dos ganhos de cada indivíduo e posteriormente monitorar prestações pagas sob o programa de Social Security. No entanto, o uso do número de Social Security como um identificador geral cresceu ao ponto que se tornou o mais comum identificador usado e conveniente para todos os tipos de sistemas de manutenção de registros nos Estados Unidos.

O Privacy Act regula o uso de SSNs por agências governamentais. Quando uma Agência do Governo federal, estadual ou local pede um a indivíduo para fornecer seu SSN, o Privacy Act exige que a agência informe a pessoa do seguinte: a legal ou outra autoridade para solicitar as informações; se o fornecimento é obrigatório ou facultativo, qual utilidade será feita da informação e as conseqüências se alguma falha ocorrer em fornecer as informações.

P.9 Eu posso recusar a dar o número do meu SSN?

Se uma certa empresa solicita seu SSN, você pode recusar-se a dar-lhe. No entanto, isso pode significar não fazer a compra ou o serviço para o qual foi solicitado o seu número. Por exemplo, empresas de utilidades e outros serviços pedem um SSN, mas não é necessário; podem fazer uma verificação de crédito ou identificar a pessoa nos seus registros por meios alternativos.

Dar seu SSN é voluntário, mesmo quando for solicitado diretamente o número. Se solicitado, você deve perguntar por que razão é necessário seu SSN, como seu número será usado, qual a lei que exige que você forneça seu número e quais as consequências se você recusar. As respostas a essas perguntas podem ajudá-lo a decidir se deseja dar seu SSN. A decisão é sua.

Para informações mais detalhadas, recomendamos a publicação Your Social Security Number And Card

P.10 Estou temporariamente nos Estados Unidos como um estudante. É necessário um número de Social Security para registrar-me para o Colégio?

Não. As escolas não estão autorizadas a usar números de Social Security para administrar programas educacionais e nós não podemos dar-lhe um número para essa finalidade. Se uma organização solicita que você forneça seu número, você não deverá fazê-lo. Neste caso, a organização irá atribuir um número interno para fins administrativos. Para obter mais informações, consulte International Students and Social Security Numbers (Publication No. 05-10181).

Clique aqui para ver informações sobre o Seguro Social.
San Francisco ID Card

P.1 O que é a carteira de identificação de cidade de SF (SF ID Card)?

(***) O cartão de identificação de cidade de SF é uma foto identificação cartão para os residentes de São Francisco que simplifica o acesso à programas da cidade e que conecta residentes para as empresas locais. A câmara de São Francisco de supervisores passou uma portaria em 20 de Novembro de 2007, que autoriza Office do auxiliar Condado para emitir o cartão de identificação de cidade de SF. O cartão de identificação da cidade de SF irá lançar em 15 de Janeiro de 2009.

P.2 Quem pode tirar esta carteira?

Todo e qualquer residente de São Francisco.

P.3 Qual a finalidade da carteira de identificação de cidade de SF?

Servir como prova de identidade e residência em todos os orgãos e agências da prefeitura

Incluir informações sobre condições médicas ou alergias do titular do cartão

Listar um contato de emergência

Oferecer descontos nas excursões de famílias de São Francisco, restaurantes, museus e mais

Ser usado como um cartão de biblioteca pública

Servir como uma forma de identificação para abrir uma conta corrente em bancos participantes

Servir como forma de identificação para abrir contas com o Departamento de Parques e Recreações

Servir como forma de identificação para bancos locais

Segue abaixo uma relação de bancos e cooperativas de crédito em San Francisco que estão aceitando o cartão de identificação da cidade na SF, como uma forma primária de identificação para abrir uma conta financeira:

Mission SF Credit Union
Northeast Credit Union
Patelco Credit Union
Redwood Credit Union
San Francisco Federal Credit Union
Spectrum Federal Credit Union
Union Bank of California

Para obter mais informações sobre bancos de SF, visite www.bankonsf.org ou ligue para 2-1-1.

P.4 Que informações aparecem nesta carteira?

Impresso na ficha terá o nome completo do requerente, fotografia, endereço, assinatura, data de nascimento e datas de emissão e validade do cartão. Titular do cartão de identificação da cidade de SF é válida por até 2 anos e expira antes de:

2 anos a contar da data de emissão
do titular do cartão ativa idade 14 ou
deixou de ser um residente de São Francisco

P.5 Atenção

O cartão de identificação da cidade de SF não é uma licença para conduzir, não se destina a ser usado como prova de idade legal para a compra de álcool ou tabaco e não se destina a ser aceito pelas agências federais para identificação federal ou outros fins oficiais.

(*) Fonte: DMV http://www.dmv.ca.gov/
(**) Fonte: BrazilSF Consuladohttp://www.brazilsf.org/port/7.14.htm
(***) Fonte : Social Security http://www.socialsecurity.gov/
(****) Fonte : City and County of San Francisco http://sfgov.org/index.asp